Microneedling with SkinPen®, the first FDA-cleared microneedling device, is designed to support your skin's own collagen renewal for smoother-looking texture over a personalized series of sessions. 최초로 FDA 허가를 받은 마이크로니들링 기기 SkinPen®으로 진행하는 시술로, 피부 스스로의 콜라겐 재생을 도와 맞춤 세션을 거치며 피부결이 한층 매끄러워 보이도록 설계되었습니다. 采用首款获得 FDA 许可的微针设备 SkinPen®,旨在支持肌肤自身的胶原蛋白更新,通过个性化的系列疗程,让肤质看起来更加平滑细腻。 El microneedling con SkinPen®, el primer dispositivo de microneedling autorizado por la FDA, está diseñado para apoyar la renovación natural del colágeno de su piel y lograr una textura de aspecto más uniforme a lo largo de una serie personalizada de sesiones.
Microneedling, also called collagen induction therapy, uses fine, sterile needles to create controlled micro-channels in the skin. These tiny channels prompt the skin's natural repair response, which supports new collagen and elastin over the following weeks. SkinPen® Precision was the first microneedling device to receive FDA clearance, and it is cleared to improve the appearance of facial acne scars in adults 22 and older and the appearance of neck wrinkles in Fitzpatrick skin types II–IV.마이크로니들링은 콜라겐 유도 요법(Collagen Induction Therapy)이라고도 하며, 가늘고 멸균된 니들로 피부에 조절된 미세 통로를 만드는 시술입니다. 이 미세 통로가 피부 본연의 회복 반응을 일으켜, 이후 몇 주에 걸쳐 새로운 콜라겐과 엘라스틴 생성을 돕습니다. SkinPen® Precision은 최초로 FDA 허가를 받은 마이크로니들링 기기로, 만 22세 이상 성인의 얼굴 여드름 흉터 외관 개선과 피츠패트릭 피부 타입 II–IV의 목 주름 외관 개선에 대해 허가를 받았습니다.微针又称胶原诱导疗法,使用细小的无菌针头在皮肤上形成可控的微通道。这些微通道会激发肌肤自身的修复反应,在随后数周内支持新的胶原蛋白与弹性蛋白生成。SkinPen® Precision 是首款获得 FDA 许可的微针设备,其许可用途为改善 22 岁及以上成人的面部痘疤外观,以及 Fitzpatrick II–IV 型肤质的颈部皱纹外观。El microneedling, también llamado terapia de inducción de colágeno, utiliza agujas finas y estériles para crear microcanales controlados en la piel. Estos pequeños canales activan la respuesta natural de reparación de la piel, que favorece la formación de nuevo colágeno y elastina durante las semanas siguientes. SkinPen® Precision fue el primer dispositivo de microneedling en recibir la autorización de la FDA, y está autorizado para mejorar la apariencia de las cicatrices de acné faciales en adultos de 22 años o más y la apariencia de las arrugas del cuello en fototipos de Fitzpatrick II–IV.
At Jubilee Aesthetics in Koreatown, Los Angeles, SkinPen microneedling is performed under licensed medical supervision, with a treatment plan built around your skin and goals. Many clients also choose microneedling for uneven texture and the look of enlarged pores.코리아타운 LA의 Jubilee Aesthetics에서는 면허를 보유한 의료진의 감독하에 SkinPen 마이크로니들링을 진행하며, 피부 상태와 목표에 맞춰 시술 계획을 세웁니다. 고르지 않은 피부결이나 넓어 보이는 모공 고민으로 마이크로니들링을 선택하시는 분들도 많습니다.在洛杉矶韩国城的 Jubilee Aesthetics,SkinPen 微针在持牌医疗人员的监督下进行,并根据您的肌肤状况与目标制定疗程方案。许多客户也会为改善肤质不均和毛孔粗大的外观而选择微针。En Jubilee Aesthetics, en Koreatown, Los Ángeles, el microneedling SkinPen se realiza bajo supervisión médica con licencia, con un plan de tratamiento diseñado según su piel y sus objetivos. Muchos clientes también eligen el microneedling para la textura irregular y la apariencia de poros dilatados.
SkinPen is FDA-cleared for two specific uses. Clients also ask about microneedling for other texture concerns, which your provider can discuss during your consultation.SkinPen은 두 가지 용도에 대해 FDA 허가를 받았습니다. 그 밖의 피부결 고민으로 마이크로니들링을 문의하시는 경우도 많으며, 상담 시 담당 의료진과 함께 상의하실 수 있습니다.SkinPen 获得 FDA 许可的用途有两项。许多客户也会就其他肤质问题咨询微针,您可以在咨询时与医疗人员详细讨论。SkinPen está autorizado por la FDA para dos usos específicos. Los clientes también consultan sobre el microneedling para otras inquietudes de textura, que su proveedor puede comentar durante la consulta.
SkinPen is cleared to improve the appearance of facial acne scars in adults 22 and older, across all Fitzpatrick skin types.SkinPen은 모든 피츠패트릭 피부 타입의 만 22세 이상 성인을 대상으로 얼굴 여드름 흉터의 외관 개선에 대해 허가를 받았습니다.SkinPen 获许可用于改善 22 岁及以上成人的面部痘疤外观,适用于所有 Fitzpatrick 肤质类型。SkinPen está autorizado para mejorar la apariencia de las cicatrices de acné faciales en adultos de 22 años o más, en todos los fototipos de Fitzpatrick.
SkinPen is also cleared to improve the appearance of neck wrinkles in Fitzpatrick skin types II through IV.SkinPen은 피츠패트릭 피부 타입 II–IV를 대상으로 목 주름의 외관 개선에 대해서도 허가를 받았습니다.SkinPen 亦获许可用于改善 Fitzpatrick II–IV 型肤质的颈部皱纹外观。SkinPen también está autorizado para mejorar la apariencia de las arrugas del cuello en fototipos de Fitzpatrick II a IV.
Many clients ask about microneedling for rough or uneven-looking skin texture as part of a broader skin plan.거칠거나 고르지 않아 보이는 피부결 고민으로, 전반적인 스킨 플랜의 일부로 마이크로니들링을 문의하시는 분들이 많습니다.许多客户会将微针作为整体护肤方案的一部分,用于改善粗糙或不均匀的肤质外观。Muchos clientes consultan sobre el microneedling para una textura de aspecto áspero o irregular como parte de un plan de cuidado más amplio.
Clients also ask about microneedling for the appearance of enlarged pores. Your provider will let you know whether it's a good fit.넓어 보이는 모공 고민으로 문의하시는 경우도 많습니다. 적합한지 여부는 담당 의료진이 안내해 드립니다.也有客户会咨询微针改善毛孔粗大外观的效果。是否适合,您的医疗人员会为您说明。Los clientes también consultan sobre el microneedling para la apariencia de poros dilatados. Su proveedor le indicará si es una buena opción.
Individual results vary. Microneedling is not a substitute for medical care of active acne, infection, or other skin conditions.결과는 개인에 따라 다를 수 있습니다. 마이크로니들링은 활성 여드름, 감염 또는 기타 피부 질환에 대한 의학적 치료를 대신하지 않습니다.效果因人而异。微针不能替代活动性痤疮、感染或其他皮肤疾病的医疗处置。Los resultados varían según la persona. El microneedling no sustituye la atención médica del acné activo, infecciones u otras afecciones de la piel.
Plan for about 2 hours. That includes skin prep and time for numbing cream to take effect, so the treatment itself is comfortable and unhurried.약 2시간 정도 예상해 주세요. 피부 준비와 마취 크림이 효과를 내는 시간까지 포함되어 있어, 시술을 편안하고 여유 있게 받으실 수 있습니다.请预留约 2 小时。其中包括皮肤准备以及等待麻醉膏起效的时间,让疗程过程舒适而从容。Calcule unas 2 horas. Esto incluye la preparación de la piel y el tiempo para que la crema anestésica haga efecto, para que el tratamiento sea cómodo y sin prisas.
Your provider reviews your skin and goals, then cleanses the treatment area thoroughly.담당 의료진이 피부 상태와 목표를 확인한 뒤, 시술 부위를 꼼꼼하게 클렌징합니다.医疗人员会先了解您的肌肤状况与目标,然后彻底清洁治疗部位。Su proveedor revisa su piel y sus objetivos y luego limpia a fondo la zona a tratar.
A topical numbing cream is applied and given time to take effect before treatment begins.마취 크림을 바르고, 충분히 효과가 나타난 뒤 시술을 시작합니다.涂抹表面麻醉膏,待其充分起效后再开始疗程。Se aplica una crema anestésica tópica y se espera a que haga efecto antes de comenzar.
SkinPen moves across the skin in small passes, with needle depth adjusted for each area of the face or neck.SkinPen을 피부 위로 조금씩 이동하며 시술하고, 얼굴이나 목의 부위마다 니들 깊이를 조절합니다.SkinPen 在皮肤上分区小范围移动,并根据面部或颈部的不同部位调整针头深度。SkinPen se desliza sobre la piel en pasadas cortas, ajustando la profundidad de las agujas a cada zona del rostro o el cuello.
Skin may look flushed, similar to a mild sunburn, for a few days. You'll leave with gentle skincare and sun protection instructions.며칠 동안 가벼운 햇볕 화상처럼 피부가 붉어 보일 수 있습니다. 순한 스킨케어와 자외선 차단 안내를 받고 귀가하시면 됩니다.术后数天内皮肤可能会泛红,类似轻微晒伤。离开前您会收到温和护肤与防晒的说明。La piel puede verse enrojecida, como una quemadura solar leve, durante unos días. Recibirá indicaciones de cuidado suave y protección solar.
Some clients pair their SkinPen session with an add-on applied during treatment, sometimes called skin stacking. Your provider can help you decide whether an add-on fits your skin and goals.SkinPen 시술 중에 애드온을 함께 적용하는 분들도 있으며, 이를 스킨 스태킹(Skin Stacking)이라고도 합니다. 애드온이 피부 상태와 목표에 맞는지는 담당 의료진과 함께 결정하실 수 있습니다.部分客户会在 SkinPen 疗程中搭配附加项目一同进行,这种方式有时被称为"叠加护理"(Skin Stacking)。医疗人员可以帮助您判断附加项目是否适合您的肌肤与目标。Algunos clientes combinan su sesión de SkinPen con un complemento aplicado durante el tratamiento, lo que a veces se llama "skin stacking". Su proveedor puede ayudarle a decidir si un complemento se adapta a su piel y sus objetivos.
A polynucleotide booster applied during microneedling.마이크로니들링 중 적용하는 폴리뉴클레오타이드 부스터입니다.在微针过程中使用的多聚核苷酸促进剂。Potenciador de polinucleótidos aplicado durante el microneedling.
Your own platelet-rich plasma or fibrin, added for regenerative support.본인의 혈소판 풍부 혈장 또는 피브린을 더해 재생을 돕는 애드온입니다.使用您自身的富血小板血浆或纤维蛋白,提供再生支持。Su propio plasma o fibrina rica en plaquetas, añadido como apoyo regenerativo.
An NAD+ add-on applied with your microneedling session.마이크로니들링과 함께 적용하는 NAD+ 애드온입니다.与微针疗程一同使用的 NAD+ 附加项目。Complemento de NAD+ aplicado durante su sesión de microneedling.
A microtox enhancement chosen for smoother-looking texture and glow.매끄러워 보이는 피부결과 윤기를 위해 선택하는 마이크로톡스 애드온입니다.微量肉毒素附加项目,用于让肤质看起来更平滑、更有光泽。Complemento de microtox elegido para una textura de aspecto más suave y luminoso.
Add-ons can be selected during the add-ons step when you book online.애드온은 온라인 예약 시 애드온 단계에서 선택하실 수 있습니다.附加项目可在线上预约的附加项目步骤中选择。Los complementos se pueden seleccionar en el paso de complementos al reservar en línea.
Skin stacking: SkinPen microneedling with Rejuran and RE20스킨 스태킹: SkinPen 마이크로니들링 + 레주란 + RE20叠加护理:SkinPen 微针 + 丽珠兰 + RE20Skin stacking: microneedling SkinPen con Rejuran y RE20
Current SkinPen microneedling pricing is listed on our Pricing Menu. Because many concerns respond best to a series, your provider will recommend a plan and confirm pricing during your visit.SkinPen 마이크로니들링의 최신 가격은 가격표에서 확인하실 수 있습니다. 많은 고민이 여러 회차로 진행할 때 더 좋은 반응을 보이기 때문에, 방문 시 담당 의료진이 시술 계획을 제안하고 가격을 확인해 드립니다.SkinPen 微针的最新价格请参阅价目表。由于许多肌肤问题以系列疗程效果更佳,医疗人员会在就诊时为您建议方案并确认价格。Los precios actuales del microneedling SkinPen están en nuestra Lista de Precios. Como muchas inquietudes responden mejor a una serie, su proveedor le recomendará un plan y confirmará el precio durante la visita.
SkinPen is a medical-grade device used by trained providers, with single-use sterile needle cartridges and depth adjusted for each area of the face or neck. At-home rollers and pens work at much shallower depths and can raise the risk of irritation or infection when used without professional guidance.
SkinPen은 교육을 받은 의료진이 사용하는 의료용 기기로, 1회용 멸균 니들 카트리지를 사용하며 얼굴이나 목의 부위마다 니들 깊이를 조절합니다. 가정용 롤러나 펜은 훨씬 얕은 깊이로 작동하며, 전문가의 지도 없이 사용하면 자극이나 감염 위험이 높아질 수 있습니다.
SkinPen 是由受过培训的医疗人员使用的医疗级设备,采用一次性无菌针头卡匣,并根据面部或颈部的不同部位调整深度。居家滚针或微针笔的作用深度浅得多,且在缺乏专业指导下使用,可能增加刺激或感染的风险。
SkinPen es un dispositivo de grado médico utilizado por proveedores capacitados, con cartuchos de agujas estériles de un solo uso y profundidad ajustada a cada zona del rostro o el cuello. Los rodillos y plumas de uso doméstico trabajan a profundidades mucho menores y pueden aumentar el riesgo de irritación o infección si se usan sin orientación profesional.
SkinPen Precision is FDA-cleared, which is the pathway the FDA uses for medical devices like this one, rather than "approved." It was the first microneedling device to receive FDA clearance and is cleared to improve the appearance of facial acne scars in adults 22 and older and neck wrinkles in Fitzpatrick skin types II–IV.
SkinPen Precision은 FDA "승인(approved)"이 아니라 FDA "허가(cleared)"를 받은 기기로, 이는 이와 같은 의료기기에 FDA가 적용하는 절차입니다. 최초로 FDA 허가를 받은 마이크로니들링 기기이며, 만 22세 이상 성인의 얼굴 여드름 흉터 외관 개선과 피츠패트릭 피부 타입 II–IV의 목 주름 외관 개선에 대해 허가를 받았습니다.
SkinPen Precision 获得的是 FDA "许可"(cleared),而非"批准"(approved),这是 FDA 针对此类医疗器械采用的审核途径。它是首款获得 FDA 许可的微针设备,许可用途为改善 22 岁及以上成人的面部痘疤外观,以及 Fitzpatrick II–IV 型肤质的颈部皱纹外观。
SkinPen Precision está autorizado ("cleared") por la FDA, que es la vía que la FDA utiliza para dispositivos médicos como este, en lugar de "aprobado". Fue el primer dispositivo de microneedling en recibir la autorización de la FDA y está autorizado para mejorar la apariencia de las cicatrices de acné faciales en adultos de 22 años o más y de las arrugas del cuello en fototipos de Fitzpatrick II–IV.
A topical numbing cream is applied before treatment. Many clients describe the sensation as light pressure or vibration, with more sensitivity over bony areas. Your provider will check in on your comfort throughout.
시술 전 마취 크림을 바릅니다. 많은 분들이 가벼운 압력이나 진동 정도로 느끼며, 뼈가 가까운 부위는 조금 더 예민하게 느껴질 수 있습니다. 시술 중에도 담당 의료진이 편안하신지 계속 확인합니다.
疗程前会涂抹表面麻醉膏。许多客户形容感觉像轻微的按压或振动,骨骼较突出的部位可能会稍微敏感。整个过程中医疗人员都会关注您的舒适度。
Antes del tratamiento se aplica una crema anestésica tópica. Muchos clientes describen la sensación como una ligera presión o vibración, con más sensibilidad en zonas óseas. Su proveedor estará pendiente de su comodidad en todo momento.
Plan for about 2 hours, including skin prep and numbing time. Afterward, skin may look red, similar to a mild sunburn, for a few days, and some light dryness or flaking can follow. Your provider will give you gentle skincare and sun protection instructions.
피부 준비와 마취 시간을 포함해 약 2시간 정도 예상해 주세요. 시술 후 며칠 동안 가벼운 햇볕 화상처럼 피부가 붉어 보일 수 있으며, 이후 가벼운 건조함이나 각질이 생길 수 있습니다. 순한 스킨케어와 자외선 차단 방법은 담당 의료진이 안내해 드립니다.
包括皮肤准备与麻醉时间,请预留约 2 小时。术后数天内皮肤可能会泛红,类似轻微晒伤,之后可能出现轻微干燥或脱皮。医疗人员会为您提供温和护肤与防晒的说明。
Calcule unas 2 horas, incluida la preparación de la piel y el tiempo de anestesia. Después, la piel puede verse enrojecida, como una quemadura solar leve, durante unos días, y luego puede presentar algo de sequedad o descamación. Su proveedor le dará indicaciones de cuidado suave y protección solar.
It depends on your skin and goals. Concerns like acne scars are often treated as a series, with sessions spaced several weeks apart. Your provider will recommend a plan during your consultation.
피부 상태와 목표에 따라 다릅니다. 여드름 흉터 같은 고민은 몇 주 간격으로 여러 회차에 걸쳐 진행하는 경우가 많습니다. 상담 시 담당 의료진이 시술 계획을 제안해 드립니다.
这取决于您的肌肤状况与目标。痘疤等问题通常以系列疗程进行,每次间隔数周。医疗人员会在咨询时为您建议疗程方案。
Depende de su piel y sus objetivos. Inquietudes como las cicatrices de acné suelen tratarse en una serie, con sesiones espaciadas varias semanas. Su proveedor le recomendará un plan durante la consulta.
Microneedling works with your skin's own collagen renewal, so changes tend to develop gradually over the weeks and months after treatment. Individual results vary.
마이크로니들링은 피부 스스로의 콜라겐 재생 과정을 활용하기 때문에, 변화는 시술 후 몇 주에서 몇 개월에 걸쳐 서서히 나타나는 경향이 있습니다. 결과는 개인에 따라 다를 수 있습니다.
微针借助肌肤自身的胶原蛋白更新过程,因此变化通常会在疗程后的数周至数月内逐渐显现。效果因人而异。
El microneedling actúa a través de la renovación natural del colágeno de la piel, por lo que los cambios suelen aparecer de forma gradual en las semanas y meses posteriores al tratamiento. Los resultados varían según la persona.
Microneedling may not be appropriate if you have active acne breakouts, an infection or open wound in the treatment area, certain skin conditions, or are pregnant. Your provider reviews your health history and skin before treatment to confirm it's a safe fit.
활성 여드름이 있거나, 시술 부위에 감염이나 상처가 있거나, 특정 피부 질환이 있거나, 임신 중이라면 마이크로니들링이 적합하지 않을 수 있습니다. 시술 전 담당 의료진이 건강 이력과 피부 상태를 확인해 안전하게 받을 수 있는지 판단합니다.
如果您有活动性痤疮、治疗部位有感染或伤口、患有某些皮肤疾病或正在怀孕,可能不适合进行微针。疗程前医疗人员会审阅您的健康史与肌肤状况,确认是否可以安全进行。
El microneedling puede no ser adecuado si tiene brotes de acné activo, una infección o herida abierta en la zona, ciertas afecciones de la piel o está embarazada. Su proveedor revisa su historial de salud y su piel antes del tratamiento para confirmar que sea seguro.
Yes. Add-on options include a PN Booster (Rejuran), PRP/PRF, NAD+, and Skintox. You can choose one during the add-ons step when booking online, and your provider can help you decide which fits your goals.
네. PN 부스터(레주란), PRP/PRF, NAD+, 스킨톡스 애드온을 선택하실 수 있습니다. 온라인 예약 시 애드온 단계에서 선택하실 수 있고, 어떤 옵션이 목표에 맞는지는 담당 의료진이 함께 결정해 드립니다.
可以。附加项目包括 PN 促进剂(丽珠兰)、PRP/PRF、NAD+ 和 Skintox。您可以在线上预约的附加项目步骤中选择,医疗人员也可以帮助您判断哪一项最适合您的目标。
Sí. Los complementos incluyen PN Booster (Rejuran), PRP/PRF, NAD+ y Skintox. Puede elegir uno en el paso de complementos al reservar en línea, y su proveedor puede ayudarle a decidir cuál se adapta a sus objetivos.
Microneedling like SkinPen uses fine needles alone to create micro-channels. RF microneedling, such as Morpheus8, adds radiofrequency energy delivered through the needles and is often discussed for skin laxity. Your provider can help you compare options during your consultation.
SkinPen과 같은 마이크로니들링은 가는 니들만으로 미세 통로를 만듭니다. Morpheus8 같은 RF 마이크로니들링은 니들을 통해 고주파(RF) 에너지를 함께 전달하며, 주로 피부 탄력 고민에 대해 상담합니다. 상담 시 담당 의료진과 함께 비교해 보실 수 있습니다.
SkinPen 这类微针仅以细针形成微通道。Morpheus8 等射频微针则通过针头同时传递射频能量,常用于讨论皮肤松弛问题。咨询时,医疗人员可以帮助您比较不同选择。
El microneedling como SkinPen utiliza solo agujas finas para crear microcanales. El microneedling con RF, como Morpheus8, añade energía de radiofrecuencia a través de las agujas y suele considerarse para la flacidez de la piel. Su proveedor puede ayudarle a comparar opciones durante la consulta.
Current pricing for SkinPen microneedling is listed on our Pricing Menu. Your provider will confirm your total during your visit based on your treatment plan.
SkinPen 마이크로니들링의 최신 가격은 가격표에서 확인하실 수 있으며, 최종 금액은 시술 계획에 따라 방문 시 담당 의료진이 확인해 드립니다.
SkinPen 微针的最新价格请参阅我们的价目表,最终费用将在就诊时由医疗人员根据您的疗程方案确认。
Los precios actuales del microneedling SkinPen están en nuestra Lista de Precios. Su proveedor confirmará el total durante la visita según su plan de tratamiento.
This page isn't ready just yet — please check back soon.이 페이지는 곧 공개될 예정입니다. 잠시만 기다려 주세요.此页面即将上线,敬请期待。Esta página estará disponible muy pronto. Vuelve a visitarnos.