Restore volume and refine your contours — planned for balance, never excess.볼륨을 회복하고 윤곽을 정돈합니다 — 과하지 않게, 균형 있게.恢复容量、塑造轮廓 — 追求平衡,绝不过度。Restaura el volumen y define tus contornos, buscando el equilibrio y nunca el exceso.
Dermal fillers are injectable gels, most commonly made of hyaluronic acid (HA), designed to restore lost volume, soften folds, and enhance facial contours. At Jubilee Aesthetics in Koreatown, Los Angeles, each filler treatment is tailored to your facial anatomy and goals.더마 필러는 주로 히알루론산(HA)으로 만들어진 주입형 젤로, 잃어버린 볼륨을 회복하고 주름진 부위를 부드럽게 하며 얼굴 윤곽을 개선하도록 설계되었습니다. 코리아타운 로스앤젤레스에 위치한 Jubilee Aesthetics에서는 모든 필러 시술을 개인의 얼굴 구조와 목표에 맞춰 진행합니다.玻尿酸填充剂是一种可注射的凝胶,最常见的成分为透明质酸(HA),旨在恢复流失的容量、柔化褶皱并改善面部轮廓。在位于洛杉矶韩国城的 Jubilee Aesthetics,每一次填充治疗都会根据您的面部结构与目标量身定制。Los rellenos dérmicos son geles inyectables, generalmente de ácido hialurónico (HA), diseñados para restaurar el volumen perdido, suavizar pliegues y realzar los contornos faciales. En Jubilee Aesthetics, en Koreatown, Los Ángeles, cada tratamiento con rellenos se adapta a tu anatomía facial y a tus objetivos.
Hyaluronic acid fillers can be used in several areas of the face, depending on your anatomy and goals.히알루론산 필러는 얼굴 구조와 목표에 따라 여러 부위에 사용할 수 있습니다.透明质酸填充剂可根据您的面部结构与目标,用于面部多个部位。Los rellenos de ácido hialurónico pueden usarse en varias zonas del rostro, según tu anatomía y tus objetivos.
Each filler product is FDA-approved for specific areas. Your provider will recommend the right product for each area and explain whether a treatment is appropriate for you.필러 제품마다 FDA 승인 부위가 다릅니다. 담당 의료진이 부위별로 적합한 제품을 권해 드리고, 시술 적합 여부를 안내해 드립니다.每种填充产品获 FDA 批准的部位各不相同。医疗人员会为每个部位推荐合适的产品,并说明您是否适合接受治疗。Cada producto de relleno está aprobado por la FDA para zonas específicas. Tu especialista te recomendará el producto adecuado para cada zona y te explicará si el tratamiento es apropiado para ti.
Rather than treating one area at a time, Full Facial Balancing looks at your face as a whole. Your provider evaluates the proportions of your cheeks, chin, jawline, lips, and temples, then creates a customized filler plan designed to improve overall harmony and balance. 한 부위씩 따로 시술하는 대신, 풀 페이셜 밸런싱은 얼굴 전체를 하나로 봅니다. 담당 의료진이 볼, 턱 끝, 턱선, 입술, 관자놀이의 비율을 평가한 뒤, 전체적인 조화와 균형을 개선하도록 설계된 맞춤 필러 플랜을 세웁니다. 全脸平衡疗程并非逐一处理单一部位,而是将整张脸作为整体考量。医疗人员会评估您面颊、下巴、下颌线、唇部及太阳穴的比例,制定旨在提升整体和谐与平衡的个性化填充方案。 En lugar de tratar una zona a la vez, la Armonización Facial Completa considera tu rostro en conjunto. Tu especialista evalúa las proporciones de tus mejillas, mentón, línea mandibular, labios y sienes, y crea un plan de rellenos personalizado diseñado para mejorar la armonía y el equilibrio general.
Pricing is based on the areas treated and the number of syringes used. 가격은 시술 부위와 사용한 시린지 수에 따라 결정됩니다. 价格根据治疗部位及所用针剂数量而定。 El precio depende de las zonas tratadas y la cantidad de jeringas utilizadas.
Fillers and neuromodulators are often confused, but they work in different ways — and they're often used together.필러와 신경조절제는 자주 혼동되지만 작용 방식이 다르며, 함께 시술하는 경우도 많습니다.填充剂与神经调节剂常被混淆,但两者作用方式不同,也经常搭配使用。Los rellenos y los neuromoduladores suelen confundirse, pero funcionan de manera diferente y a menudo se combinan.
| Dermal Fillers더마 필러玻尿酸填充Rellenos Dérmicos | Botox / Dysport | |
|---|---|---|
| How It Works작용 방식作用方式Cómo Funciona | Adds volume beneath the skin피부 아래에 볼륨을 채움在皮下补充容量Aporta volumen bajo la piel | Relaxes the muscles that cause dynamic wrinkles동적 주름을 만드는 근육을 이완放松导致动态皱纹的肌肉Relaja los músculos que causan arrugas dinámicas |
| Best For적합한 고민适用于Ideal Para | Lost volume, folds, contours, and lips볼륨 감소, 팔자주름, 윤곽, 입술容量流失、褶皱、轮廓及唇部Pérdida de volumen, pliegues, contornos y labios | Lines from movement, like frown lines and crow's feet미간·눈가 주름 등 표정 주름皱眉纹、鱼尾纹等动态纹Líneas de expresión, como el entrecejo y las patas de gallo |
| Results Appear효과 발현起效时间Resultados | Immediately즉시立即可见De inmediato | Within days며칠 내数天内En unos días |
| Typically Lasts지속 기간持续时间Duración | 6–18 months6~18개월6–18个月6–18 meses | 3–4 months3~4개월3–4个月3–4 meses |
Many clients combine both for a balanced result. Your provider will recommend the right approach at your consultation.두 시술을 함께 받아 균형 잡힌 결과를 얻는 분들도 많습니다. 상담 시 담당 의료진이 가장 적합한 방법을 권해 드립니다.许多客户会将两者结合,以获得更均衡的效果。医疗人员会在咨询时为您推荐最合适的方案。Muchos clientes combinan ambos para lograr un resultado equilibrado. Tu especialista te recomendará el mejor enfoque durante la consulta.
Dermal fillers may be a good fit for adults who:더마 필러는 다음과 같은 성인에게 적합할 수 있습니다.玻尿酸填充可能适合以下成年人:Los rellenos dérmicos pueden ser una buena opción para adultos que:
Dermal fillers are not recommended during pregnancy or breastfeeding, with an active skin infection in the treatment area, or for people with a history of severe allergies to filler ingredients. If you're prone to cold sores and are considering lip filler, let your provider know. Please share your full medical history and current medications during your consultation.더마 필러는 임신 중이거나 수유 중인 경우, 시술 부위에 피부 감염이 있는 경우, 또는 필러 성분에 심한 알레르기 이력이 있는 경우 권장되지 않습니다. 입술 필러를 고려 중이고 입술 헤르페스(구순포진)가 자주 생긴다면 담당 의료진에게 알려 주세요. 상담 시 전체 병력과 현재 복용 중인 약물을 알려 주세요.孕期或哺乳期、治疗部位存在皮肤感染,或对填充剂成分有严重过敏史者,不建议进行玻尿酸填充。如您容易出现唇疱疹并考虑唇部填充,请告知医疗人员。咨询时请告知您完整的病史及目前正在服用的药物。No se recomiendan los rellenos dérmicos durante el embarazo o la lactancia, con una infección activa en la piel de la zona a tratar, ni para personas con antecedentes de alergias graves a sus componentes. Si sueles tener herpes labial y estás considerando relleno de labios, infórmale a tu especialista. Comparte tu historial médico completo y los medicamentos que tomas durante tu consulta.
Your provider evaluates your facial structure and goals, then recommends the areas, product, and amount.담당 의료진이 얼굴 구조와 목표를 평가한 뒤 시술 부위, 제품, 용량을 제안합니다.医疗人员会评估您的面部结构与目标,并建议治疗部位、产品及用量。Tu especialista evalúa la estructura de tu rostro y tus objetivos, y recomienda las zonas, el producto y la cantidad.
A topical numbing cream may be applied, and many fillers contain lidocaine for comfort. Filler is placed with a fine needle or cannula.필요 시 표면 마취 크림을 바르며, 많은 필러에는 통증 완화를 위한 리도카인이 포함되어 있습니다. 가는 바늘이나 캐뉼라로 필러를 주입합니다.可能会先涂抹表面麻醉膏,许多填充剂也含有利多卡因以提升舒适度。填充剂通过细针或钝针注射。Se puede aplicar una crema anestésica tópica, y muchos rellenos contienen lidocaína para mayor comodidad. El relleno se coloca con una aguja fina o una cánula.
Mild swelling, tenderness, or bruising is common and usually settles within one to two weeks.가벼운 붓기, 압통, 멍이 흔하며 보통 1~2주 내에 가라앉습니다.轻微肿胀、压痛或瘀青较为常见,通常在一到两周内消退。Es común tener hinchazón leve, sensibilidad o moretones, que suelen desaparecer en una o dos semanas.
Results are visible right away and continue to settle as swelling resolves. They typically last 6–18 months, depending on the product and area.시술 직후 바로 효과를 확인할 수 있으며, 붓기가 빠지면서 자리를 잡습니다. 효과는 제품과 부위에 따라 보통 6~18개월 지속됩니다.效果立即可见,并会随着肿胀消退逐渐稳定。根据产品与部位不同,效果通常可维持6–18个月。Los resultados se ven de inmediato y se asientan a medida que baja la hinchazón. Suelen durar de 6 a 18 meses, según el producto y la zona.
Individual results vary.개인에 따라 결과는 다를 수 있습니다.个人效果因人而异。Los resultados individuales varían.
At Jubilee Aesthetics, filler is about proportion — enhancing your features in balance, never overfilling.Jubilee Aesthetics에서 필러의 핵심은 비율입니다. 과하게 채우지 않고, 균형 있게 이목구비를 살립니다.在 Jubilee Aesthetics,填充的关键在于比例 — 在平衡中提升五官,绝不过度填充。En Jubilee Aesthetics, el relleno se trata de proporción: realzar tus rasgos en equilibrio, sin excesos.
Every filler treatment is planned and performed by our licensed medical team.모든 필러 시술은 면허를 소지한 의료진이 계획하고 시행합니다.每一次填充治疗均由持证医疗团队规划并执行。Cada tratamiento con rellenos lo planifica y realiza nuestro equipo médico autorizado.
Placement and amount are based on your facial proportions, so results look refreshed rather than overdone.얼굴 비율을 기준으로 주입 위치와 양을 정해, 과하지 않고 생기 있는 결과를 추구합니다.根据您的面部比例决定注射位置与用量,力求焕发活力而不显夸张。La colocación y la cantidad se basan en las proporciones de tu rostro, para un resultado renovado y no exagerado.
Talk through your goals in English, Korean (한국어), or Spanish (Español).영어, 한국어, 스페인어 중 편한 언어로 목표를 상담하실 수 있습니다.可使用英语、韩语或西班牙语沟通您的需求。Habla de tus objetivos en inglés, coreano o español.
Conveniently located in Koreatown, near Mid-Wilshire, Hancock Park, and Downtown LA.코리아타운에 위치해 미드 윌셔, 행콕 파크, LA 다운타운에서 오시기 편리합니다.位于韩国城,邻近 Mid-Wilshire、Hancock Park 及洛杉矶市中心,交通便利。Ubicada en Koreatown, cerca de Mid-Wilshire, Hancock Park y el centro de Los Ángeles.
Dermal fillers are priced per syringe, and the total depends on the areas treated and the amount needed. Your provider will confirm an estimate during your consultation.더마 필러는 시린지 단위로 가격이 책정되며, 총 비용은 시술 부위와 필요한 양에 따라 달라집니다. 정확한 견적은 상담 시 담당 의료진이 안내해 드립니다.玻尿酸填充按支计价,总费用取决于治疗部位及所需用量。医疗人员将在咨询时为您确认预估费用。Los rellenos dérmicos se cotizan por jeringa, y el total depende de las zonas tratadas y la cantidad necesaria. Tu especialista confirmará un estimado durante la consulta.
Most hyaluronic acid fillers last about 6–18 months, depending on the product, the treatment area, and your metabolism. Areas with more movement, like the lips, may wear down sooner.
대부분의 히알루론산 필러는 제품, 시술 부위, 신진대사에 따라 약 6~18개월 지속됩니다. 입술처럼 움직임이 많은 부위는 더 빨리 흡수될 수 있습니다.
大多数透明质酸填充剂可维持约6–18个月,具体取决于产品、治疗部位及个人新陈代谢。唇部等活动较多的部位可能代谢得更快。
La mayoría de los rellenos de ácido hialurónico duran entre 6 y 18 meses, según el producto, la zona tratada y tu metabolismo. Las zonas con más movimiento, como los labios, pueden durar menos.
Hyaluronic acid fillers can be dissolved with an enzyme called hyaluronidase if needed. Your provider will discuss this option during your consultation.
히알루론산 필러는 필요 시 히알루로니다아제라는 효소로 녹일 수 있습니다. 상담 시 담당 의료진이 이 옵션에 대해 안내해 드립니다.
如有需要,透明质酸填充剂可使用透明质酸酶溶解。医疗人员会在咨询时向您说明此选项。
Los rellenos de ácido hialurónico pueden disolverse con una enzima llamada hialuronidasa si es necesario. Tu especialista te explicará esta opción durante la consulta.
Most clients feel mild discomfort. A topical numbing cream may be used, and many fillers contain lidocaine to help keep you comfortable.
대부분 가벼운 불편감 정도를 느낍니다. 표면 마취 크림을 사용할 수 있으며, 많은 필러에 통증 완화를 위한 리도카인이 포함되어 있습니다.
大多数客户仅感到轻微不适。可使用表面麻醉膏,许多填充剂也含有利多卡因,帮助减轻不适。
La mayoría siente una molestia leve. Se puede usar una crema anestésica tópica, y muchos rellenos contienen lidocaína para mayor comodidad.
Dermal fillers are priced per syringe, so the total depends on the areas treated and the amount needed. Current pricing is listed on our Pricing Menu, and your provider will confirm an estimate at your consultation.
더마 필러는 시린지 단위로 가격이 책정되므로, 총 비용은 시술 부위와 필요한 양에 따라 달라집니다. 현재 가격은 가격표에서 확인하실 수 있으며, 상담 시 담당 의료진이 견적을 안내해 드립니다.
玻尿酸填充按支计价,总费用取决于治疗部位及所需用量。当前价格请参阅价目表,医疗人员将在咨询时为您确认预估费用。
Los rellenos dérmicos se cotizan por jeringa, por lo que el total depende de las zonas tratadas y la cantidad necesaria. Los precios actuales están en nuestra Lista de Precios, y tu especialista confirmará un estimado en la consulta.
It depends on the area, your anatomy, and your goals. Some clients start with one syringe for a subtle result; your provider will recommend a plan at your consultation.
부위, 얼굴 구조, 목표에 따라 다릅니다. 자연스러운 변화를 위해 1개로 시작하는 분들도 있으며, 상담 시 담당 의료진이 계획을 제안해 드립니다.
这取决于治疗部位、面部结构及您的目标。部分客户会先从一支开始,以获得细微自然的效果;医疗人员会在咨询时为您制定方案。
Depende de la zona, tu anatomía y tus objetivos. Algunos clientes empiezan con una jeringa para un resultado sutil; tu especialista te recomendará un plan en la consulta.
Most clients return to normal activities the same day. Mild swelling, tenderness, or bruising is common and usually settles within one to two weeks.
대부분 시술 당일 일상생활로 복귀합니다. 가벼운 붓기, 압통, 멍이 흔하며 보통 1~2주 내에 가라앉습니다.
大多数客户当天即可恢复日常活动。轻微肿胀、压痛或瘀青较为常见,通常在一到两周内消退。
La mayoría retoma sus actividades normales el mismo día. Es común tener hinchazón leve, sensibilidad o moretones, que suelen desaparecer en una o dos semanas.
Botox relaxes the muscles that cause lines from movement, while fillers add volume beneath the skin to restore contours and soften folds. They're often combined for a balanced result.
보톡스는 표정으로 생기는 주름의 원인 근육을 이완시키고, 필러는 피부 아래에 볼륨을 채워 윤곽을 회복하고 주름진 부위를 부드럽게 합니다. 균형 잡힌 결과를 위해 함께 시술하는 경우가 많습니다.
Botox 通过放松肌肉改善动态纹,而填充剂则在皮下补充容量,以恢复轮廓、柔化褶皱。两者常搭配使用,以获得更均衡的效果。
Botox relaja los músculos que causan las líneas de expresión, mientras que los rellenos aportan volumen bajo la piel para restaurar contornos y suavizar pliegues. A menudo se combinan para un resultado equilibrado.
Full Facial Balancing is a customized filler plan that treats multiple areas — such as the cheeks, chin, jawline, lips, and temples — together to improve overall facial harmony. The appointment takes about 120 minutes, and pricing depends on the areas treated and the number of syringes used.
풀 페이셜 밸런싱은 볼, 턱 끝, 턱선, 입술, 관자놀이 등 여러 부위를 함께 설계해 얼굴 전체의 조화를 개선하는 맞춤 필러 플랜입니다. 시술은 약 120분 소요되며, 가격은 시술 부위와 사용한 시린지 수에 따라 달라집니다.
全脸平衡是一种个性化填充方案,同时处理面颊、下巴、下颌线、唇部及太阳穴等多个部位,以提升整体面部和谐。疗程约120分钟,价格根据治疗部位及所用针剂数量而定。
La Armonización Facial Completa es un plan de rellenos personalizado que trata varias zonas —como mejillas, mentón, línea mandibular, labios y sienes— en conjunto para mejorar la armonía facial. La cita dura unos 120 minutos y el precio depende de las zonas tratadas y la cantidad de jeringas utilizadas.
Yes. Jubilee Aesthetics offers consultations in English, Korean, and Spanish at our Koreatown, Los Angeles clinic.
네. 코리아타운 로스앤젤레스에 위치한 Jubilee Aesthetics에서는 영어, 한국어, 스페인어로 상담해 드립니다.
可以。位于洛杉矶韩国城的 Jubilee Aesthetics 提供英语、韩语及西班牙语咨询。
Sí. Jubilee Aesthetics ofrece consultas en inglés, coreano y español en nuestra clínica de Koreatown, Los Ángeles.
Dermal fillers are medical devices, and treatment is provided only after a medical evaluation. Common side effects include temporary swelling, redness, tenderness, and bruising. Rare but serious risks include injection into a blood vessel, which can affect the skin or vision. Not recommended during pregnancy or breastfeeding. Individual results vary.
더마 필러는 의료기기이며, 의학적 평가 후에만 시술이 제공됩니다. 일시적인 붓기, 붉어짐, 압통, 멍이 흔한 부작용입니다. 드물지만 혈관 내 주입으로 피부나 시력에 영향을 줄 수 있는 심각한 위험이 있습니다. 임신 중이거나 수유 중에는 권장되지 않습니다. 개인에 따라 결과는 다를 수 있습니다.
玻尿酸填充剂属于医疗器械,须经医学评估后方可进行治疗。常见副作用包括暂时性肿胀、发红、压痛及瘀青。罕见但严重的风险包括误注入血管,可能影响皮肤或视力。孕期或哺乳期不建议使用。个人效果因人而异。
Los rellenos dérmicos son dispositivos médicos y el tratamiento se ofrece solo después de una evaluación médica. Los efectos secundarios comunes incluyen hinchazón, enrojecimiento, sensibilidad y moretones temporales. Un riesgo poco común pero grave es la inyección en un vaso sanguíneo, que puede afectar la piel o la visión. No se recomienda durante el embarazo o la lactancia. Los resultados individuales varían.
Jubilee Aesthetics is a regenerative medspa in Koreatown, Los Angeles, offering Botox, dermal fillers, skin treatments, body contouring, Korean facials, and head spa care under licensed medical supervision.쥬빌리 에스테틱은 LA 코리아타운의 재생 메드스파로, 면허를 가진 의료진의 감독 아래 보톡스, 필러, 스킨 트리트먼트, 바디 컨투어링, 코리안 페이셜, 헤드 스파를 제공합니다.Jubilee Aesthetics 是位于洛杉矶韩国城的再生医美诊所,在持证医疗人员的监督下提供肉毒素、皮肤填充剂、皮肤护理、身体塑形、韩式面部护理与头皮水疗。Jubilee Aesthetics es un medspa regenerativo en Koreatown, Los Ángeles, que ofrece Botox, rellenos dérmicos, tratamientos de piel, contorno corporal, faciales coreanos y head spa bajo supervisión médica autorizada.
This page isn't ready just yet — please check back soon.이 페이지는 곧 공개될 예정입니다. 잠시만 기다려 주세요.此页面即将上线,敬请期待。Esta página estará disponible muy pronto. Vuelve a visitarnos.