A refreshed, natural look — expression lines softened, not erased. 생기 있고 자연스러운 인상 — 표정은 살리고, 주름은 부드럽게. 焕发活力的自然外观 — 淡化表情纹,保留自然神态。 Un aspecto renovado y natural: líneas de expresión suavizadas, no borradas.
BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) is an FDA-approved prescription neuromodulator that temporarily relaxes the muscles that cause dynamic wrinkles, such as forehead lines, frown lines, and crow's feet. At Jubilee Aesthetics in Koreatown, Los Angeles, each Botox treatment is tailored to your facial anatomy and goals.BOTOX® Cosmetic(오나보툴리눔톡신A)은 이마 주름, 미간 주름, 눈가 주름처럼 표정으로 생기는 동적 주름의 원인 근육을 일시적으로 이완시키는 FDA 승인 처방 신경조절제입니다. 코리아타운 로스앤젤레스에 위치한 Jubilee Aesthetics에서는 모든 보톡스 시술을 개인의 얼굴 구조와 목표에 맞춰 진행합니다.BOTOX® Cosmetic(onabotulinumtoxinA)是一种经 FDA 批准的处方神经调节剂,可暂时放松引起动态皱纹的肌肉,例如抬头纹、皱眉纹和鱼尾纹。在位于洛杉矶韩国城的 Jubilee Aesthetics,每一次 Botox 治疗都会根据您的面部结构与目标量身定制。BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) es un neuromodulador de prescripción aprobado por la FDA que relaja temporalmente los músculos que causan las arrugas dinámicas, como las líneas de la frente, el entrecejo y las patas de gallo. En Jubilee Aesthetics, en Koreatown, Los Ángeles, cada tratamiento de Botox se adapta a tu anatomía facial y a tus objetivos.
BOTOX® Cosmetic is FDA-approved for the temporary improvement of: BOTOX® Cosmetic은 다음 부위의 일시적 개선에 대해 FDA 승인을 받았습니다. BOTOX® Cosmetic 经 FDA 批准,可暂时改善以下部位: BOTOX® Cosmetic está aprobado por la FDA para la mejora temporal de:
Some clients ask about areas such as the jawline (masseter), a lip flip, or a gummy smile. These are considered off-label uses. Your provider will explain the options and whether a treatment is appropriate for you. 턱(교근), 립플립, 잇몸이 드러나는 미소(거미 스마일) 등의 부위를 문의하시는 분들도 있습니다. 이러한 부위는 허가 외(off-label) 사용에 해당하며, 담당 의료진이 가능한 옵션과 시술 적합 여부를 안내해 드립니다. 部分客户会咨询下颌(咬肌)、唇部提升(Lip Flip)或露龈笑等部位。这些属于适应症外(off-label)使用,医疗人员会为您说明可选方案以及是否适合接受治疗。 Algunos clientes preguntan por zonas como la mandíbula (masetero), el lip flip o la sonrisa gingival. Estos se consideran usos fuera de indicación (off-label). Tu especialista te explicará las opciones y si el tratamiento es adecuado para ti.
Botox is often a good fit for adults who: 보톡스는 다음과 같은 성인에게 잘 맞는 경우가 많습니다. Botox 通常适合以下成年人: Botox suele ser una buena opción para adultos que:
Botox is not recommended during pregnancy or breastfeeding, or for people with certain neuromuscular conditions. Please share your full medical history and current medications during your consultation. 보톡스는 임신 중이거나 수유 중인 경우, 또는 특정 신경근육 질환이 있는 경우 권장되지 않습니다. 상담 시 전체 병력과 현재 복용 중인 약물을 알려 주세요. 孕期或哺乳期女性,以及患有某些神经肌肉疾病者,不建议接受 Botox 治疗。咨询时请告知您完整的病史及目前正在服用的药物。 No se recomienda Botox durante el embarazo o la lactancia, ni para personas con ciertas afecciones neuromusculares. Comparte tu historial médico completo y los medicamentos que tomas durante tu consulta.
Your provider reviews your goals, medical history, and facial movement, then plans the dosing and injection points.담당 의료진이 목표, 병력, 표정 움직임을 살펴본 뒤 용량과 주입 부위를 계획합니다.医疗人员会评估您的目标、病史及面部动态,然后规划剂量与注射点位。Tu especialista revisa tus objetivos, historial médico y movimiento facial, y luego planifica la dosis y los puntos de inyección.
Small, precise injections are placed in the target muscles using a fine needle. Most people describe the sensation as a brief pinch.가는 바늘로 목표 근육에 소량씩 정밀하게 주입합니다. 대부분 살짝 꼬집는 듯한 느낌이라고 표현합니다.使用细针将少量药剂精准注射至目标肌肉。大多数人形容感觉像被轻轻捏一下。Se aplican pequeñas inyecciones precisas en los músculos objetivo con una aguja fina. La mayoría describe la sensación como un breve pellizco.
You can usually return to your day right away — just follow the care tips below.보통 바로 일상으로 돌아가실 수 있습니다. 아래 관리 수칙만 지켜 주세요.通常可立即恢复日常活动,只需遵循下方护理须知。Por lo general puedes volver a tu rutina de inmediato; solo sigue los cuidados de abajo.
Softening typically begins in about 3 days, with full results around two weeks. Results usually last about 3–4 months. A follow-up visit may be scheduled to review your results.보통 약 3일 후부터 주름이 부드러워지기 시작하며, 약 2주 후 최종 결과를 확인할 수 있습니다. 효과는 보통 3~4개월 지속되며, 결과 확인을 위한 후속 방문 일정을 잡을 수 있습니다.通常约3天后开始显现,约两周达到完整效果,一般可维持约3–4个月。可安排复诊以评估效果。La suavización suele comenzar en unos 3 días, con resultados completos alrededor de las dos semanas. Los resultados suelen durar de 3 a 4 meses. Se puede programar una cita de seguimiento para revisar tus resultados.
Individual results vary.개인에 따라 결과는 다를 수 있습니다.个人效果因人而异。Los resultados individuales varían.
At Jubilee Aesthetics, Botox is approached as a medical treatment first — thoughtfully planned, precisely placed, and tailored to you. Jubilee Aesthetics는 보톡스를 무엇보다 의료 시술로 접근합니다. 신중하게 계획하고, 정밀하게 시술하며, 한 분 한 분에게 맞춥니다. 在 Jubilee Aesthetics,我们首先将 Botox 视为一项医疗治疗 — 周密规划、精准注射、因人而异。 En Jubilee Aesthetics, Botox se aborda ante todo como un tratamiento médico: planificado con cuidado, aplicado con precisión y adaptado a ti.
Every Botox treatment is planned and administered under the supervision of our medical director and licensed medical professionals.모든 보톡스 시술은 의료 디렉터와 면허를 소지한 의료 전문가의 감독 하에 계획되고 시행됩니다.每一次 Botox 治疗均在医疗总监及持证医疗专业人员的监督下规划与执行。Cada tratamiento de Botox se planifica y administra bajo la supervisión de la dirección médica y profesionales médicos autorizados.
Dosing and placement are customized to your muscle strength and facial proportions, so you look refreshed and still like yourself.근육의 힘과 얼굴 비율에 맞춰 용량과 주입 부위를 조정해, 생기 있으면서도 본연의 모습 그대로 보이도록 합니다.根据您的肌肉力量与面部比例定制剂量与注射位置,让您焕发活力,依然是您自己。La dosis y la colocación se adaptan a la fuerza de tus músculos y a las proporciones de tu rostro, para un aspecto renovado que sigue siendo el tuyo.
English, Korean (한국어), and Spanish (Español) — so every detail of your plan is clear.영어, 한국어, 스페인어로 상담이 가능해 시술 계획의 모든 내용을 정확히 이해하실 수 있습니다.提供英语、韩语及西班牙语咨询,确保治疗方案的每个细节都清楚明了。Inglés, coreano y español, para que cada detalle de tu plan quede claro.
Easy access from Mid-Wilshire, Hancock Park, and Downtown LA.미드 윌셔, 행콕 파크, LA 다운타운에서 편리하게 오실 수 있습니다.从 Mid-Wilshire、Hancock Park 及洛杉矶市中心均可轻松抵达。Fácil acceso desde Mid-Wilshire, Hancock Park y el centro de Los Ángeles.
Botox is priced per unit, and the number of units depends on your treatment areas and goals. Your provider will confirm an estimate during your consultation. 보톡스는 유닛 단위로 가격이 책정되며, 필요한 유닛 수는 시술 부위와 목표에 따라 달라집니다. 정확한 견적은 상담 시 담당 의료진이 안내해 드립니다. Botox 按单位计价,所需单位数取决于治疗部位及您的目标。医疗人员将在咨询时为您确认预估费用。 Botox se cotiza por unidad, y la cantidad de unidades depende de las zonas a tratar y de tus objetivos. Tu especialista confirmará un estimado durante la consulta.
Botox results typically last about 3–4 months. Duration varies by treatment area, dosing, metabolism, and how often you've been treated before.
보톡스 효과는 보통 약 3~4개월 지속됩니다. 지속 기간은 시술 부위, 용량, 신진대사, 이전 시술 횟수에 따라 달라집니다.
Botox 效果通常可维持约3–4个月,持续时间因治疗部位、剂量、新陈代谢及既往治疗次数而异。
Los resultados de Botox suelen durar entre 3 y 4 meses. La duración varía según la zona tratada, la dosis, el metabolismo y la frecuencia de tratamientos previos.
BOTOX® Cosmetic is FDA-approved for frown lines, forehead lines, crow's feet, and platysma bands on the neck. Other areas, such as the jawline, are considered off-label uses and can be discussed during your consultation.
BOTOX® Cosmetic은 미간 주름, 이마 주름, 눈가 주름, 목의 플래티스마 밴드에 대해 FDA 승인을 받았습니다. 턱 등 그 외 부위는 허가 외(off-label) 사용에 해당하며, 상담 시 논의하실 수 있습니다.
BOTOX® Cosmetic 经 FDA 批准用于皱眉纹、抬头纹、鱼尾纹及颈部颈阔肌纹。下颌等其他部位属于适应症外(off-label)使用,可在咨询时讨论。
BOTOX® Cosmetic está aprobado por la FDA para las líneas del entrecejo, las líneas de la frente, las patas de gallo y las bandas platismales del cuello. Otras zonas, como la mandíbula, se consideran usos fuera de indicación (off-label) y pueden conversarse durante la consulta.
Unit needs vary by area, muscle strength, and goals. Your provider will recommend a dose during your consultation and may adjust it at follow-up visits.
필요한 유닛 수는 부위, 근육의 힘, 목표에 따라 다릅니다. 담당 의료진이 상담 시 용량을 권해 드리며, 후속 방문 때 조정할 수 있습니다.
所需单位数因部位、肌肉力量及目标而异。医疗人员会在咨询时建议剂量,并可在复诊时调整。
La cantidad de unidades varía según la zona, la fuerza muscular y tus objetivos. Tu especialista recomendará una dosis durante la consulta y podrá ajustarla en las visitas de seguimiento.
Most people notice softening in about 3 days, with full results around two weeks after treatment.
대부분 약 3일 후부터 주름이 부드러워지기 시작하며, 시술 후 약 2주에 최종 결과를 확인할 수 있습니다.
大多数人约3天后开始看到改善,约在治疗后两周达到完整效果。
La mayoría nota la suavización en unos 3 días, con resultados completos alrededor de dos semanas después del tratamiento.
Most clients describe a quick pinch. Injections use a very fine needle, and the full treatment usually takes 15–30 minutes.
대부분 살짝 꼬집는 듯한 느낌이라고 표현합니다. 아주 가는 바늘을 사용하며, 시술은 보통 15~30분 정도 소요됩니다.
大多数客户形容只是轻轻一捏的感觉。注射使用极细的针头,整个疗程通常需要15–30分钟。
La mayoría describe un pellizco rápido. Se usa una aguja muy fina y el tratamiento completo suele durar de 15 a 30 minutos.
Botox is priced per unit, so the total depends on the areas treated and the number of units needed. Current pricing is listed on our Pricing Menu, and your provider will confirm an estimate at your consultation.
보톡스는 유닛 단위로 가격이 책정되므로, 총 비용은 시술 부위와 필요한 유닛 수에 따라 달라집니다. 현재 가격은 가격표에서 확인하실 수 있으며, 상담 시 담당 의료진이 견적을 안내해 드립니다.
Botox 按单位计价,总费用取决于治疗部位及所需单位数。当前价格请参阅价目表,医疗人员将在咨询时为您确认预估费用。
Botox se cotiza por unidad, por lo que el total depende de las zonas tratadas y la cantidad de unidades necesarias. Los precios actuales están en nuestra Lista de Precios, y tu especialista confirmará un estimado en la consulta.
In many cases, yes. Botox relaxes expression lines while fillers restore volume, and the two are often combined. Your provider will determine whether same-day treatment is appropriate for you.
많은 경우 가능합니다. 보톡스는 표정 주름을 이완시키고 필러는 볼륨을 회복시켜, 두 시술을 함께 받는 경우가 많습니다. 당일 병행 시술이 적합한지는 담당 의료진이 판단해 드립니다.
在许多情况下可以。Botox 放松表情纹,填充剂恢复容量,两者常搭配进行。是否适合同日治疗将由医疗人员判断。
En muchos casos, sí. Botox relaja las líneas de expresión y los rellenos restauran el volumen, por lo que suelen combinarse. Tu especialista determinará si el tratamiento el mismo día es adecuado para ti.
Yes. Jubilee Aesthetics offers consultations in English, Korean, and Spanish at our Koreatown, Los Angeles clinic.
네. 코리아타운 로스앤젤레스에 위치한 Jubilee Aesthetics에서는 영어, 한국어, 스페인어로 상담해 드립니다.
可以。位于洛杉矶韩国城的 Jubilee Aesthetics 提供英语、韩语及西班牙语咨询。
Sí. Jubilee Aesthetics ofrece consultas en inglés, coreano y español en nuestra clínica de Koreatown, Los Ángeles.
BOTOX® Cosmetic is a prescription medication, and treatment is provided only after a medical evaluation. Possible side effects include temporary redness, swelling, bruising, headache, or eyelid/brow drooping. Not recommended during pregnancy or breastfeeding. Individual results vary. BOTOX® is a registered trademark of Allergan Aesthetics, an AbbVie company.
BOTOX® Cosmetic은 처방 의약품이며, 의학적 평가 후에만 시술이 제공됩니다. 일시적인 붉어짐, 붓기, 멍, 두통, 눈꺼풀·눈썹 처짐 등의 부작용이 나타날 수 있습니다. 임신 중이거나 수유 중에는 권장되지 않습니다. 개인에 따라 결과는 다를 수 있습니다. BOTOX®는 AbbVie 계열사인 Allergan Aesthetics의 등록 상표입니다.
BOTOX® Cosmetic 为处方药物,须经医学评估后方可进行治疗。可能出现的副作用包括暂时性发红、肿胀、瘀青、头痛或眼睑/眉毛下垂。孕期或哺乳期不建议使用。个人效果因人而异。BOTOX® 是 AbbVie 旗下 Allergan Aesthetics 的注册商标。
BOTOX® Cosmetic es un medicamento de prescripción y el tratamiento se ofrece solo después de una evaluación médica. Los posibles efectos secundarios incluyen enrojecimiento, hinchazón, moretones, dolor de cabeza o caída temporal del párpado o la ceja. No se recomienda durante el embarazo o la lactancia. Los resultados individuales varían. BOTOX® es una marca registrada de Allergan Aesthetics, una empresa de AbbVie.
Jubilee Aesthetics is a regenerative medspa in Koreatown, Los Angeles, offering Botox, dermal fillers, skin treatments, body contouring, Korean facials, and head spa care under licensed medical supervision.쥬빌리 에스테틱은 LA 코리아타운의 재생 메드스파로, 면허를 가진 의료진의 감독 아래 보톡스, 필러, 스킨 트리트먼트, 바디 컨투어링, 코리안 페이셜, 헤드 스파를 제공합니다.Jubilee Aesthetics 是位于洛杉矶韩国城的再生医美诊所,在持证医疗人员的监督下提供肉毒素、皮肤填充剂、皮肤护理、身体塑形、韩式面部护理与头皮水疗。Jubilee Aesthetics es un medspa regenerativo en Koreatown, Los Ángeles, que ofrece Botox, rellenos dérmicos, tratamientos de piel, contorno corporal, faciales coreanos y head spa bajo supervisión médica autorizada.
This page isn't ready just yet — please check back soon.이 페이지는 곧 공개될 예정입니다. 잠시만 기다려 주세요.此页面即将上线,敬请期待。Esta página estará disponible muy pronto. Vuelve a visitarnos.