Your Scalp Is Skin, Too두피도 피부입니다头皮,也是肌肤Tu cuero cabelludo también es piel
What Is a Korean Head Spa?코리안 헤드 스파란?什么是韩式头皮水疗?¿Qué es un head spa coreano?
A Korean head spa is a spa treatment dedicated to the scalp, rooted in Korean scalp-care culture. Part cleansing ritual and part deep relaxation, it combines scalp analysis, gentle exfoliation, and scalp massage in one calming session.
코리안 헤드 스파는 한국의 두피 케어 문화를 바탕으로 한, 두피에 집중한 스파 트리트먼트입니다. 클렌징 리추얼이자 깊은 휴식의 시간으로, 두피 분석, 부드러운 각질 케어, 두피 마사지를 하나의 편안한 세션에 담았습니다.
韩式头皮水疗是以韩国头皮护理文化为基础、专注于头皮的水疗护理。它既是一场清洁仪式,也是一段深度放松的时光,将头皮检测、温和去角质与头皮按摩融合为一次舒缓的护理。
Un head spa coreano es un tratamiento de spa dedicado al cuero cabelludo, inspirado en la cultura coreana del cuidado capilar. En parte ritual de limpieza y en parte relajación profunda, combina análisis del cuero cabelludo, exfoliación suave y masaje en una sola sesión relajante.
At Jubilee Aesthetics, we believe great skin care doesn't stop at the hairline. Your scalp is an extension of your face. It feels stress, product buildup, and long days just like your skin does, yet it's often the most overlooked part of a self-care routine. That's why we brought the Korean head spa to our Koreatown medspa in Los Angeles.
Jubilee Aesthetics는 좋은 스킨케어가 헤어라인에서 멈추지 않는다고 믿습니다. 두피는 얼굴 피부의 연장선으로, 스트레스와 제품 잔여물, 바쁜 일상의 영향을 피부와 똑같이 받지만 셀프케어에서 가장 놓치기 쉬운 부분이기도 합니다. 그래서 저희는 LA 코리아타운 메드스파에 코리안 헤드 스파를 도입했습니다.
在 Jubilee Aesthetics,我们相信好的护肤不应止步于发际线。头皮是面部肌肤的延伸,同样会受到压力、产品残留和忙碌生活的影响,却往往是日常护理中最容易被忽视的部分。因此,我们将韩式头皮水疗引入了位于洛杉矶韩国城的医美中心。
En Jubilee Aesthetics creemos que el buen cuidado de la piel no termina en la línea del cabello. El cuero cabelludo es una extensión del rostro: también siente el estrés, la acumulación de productos y los días largos, y aun así suele ser la parte más olvidada del autocuidado. Por eso incorporamos el head spa coreano a nuestro medspa en Koreatown, Los Ángeles.
Every visit starts with a scalp analysis, and your therapist tailors the products and focus of your treatment to what your scalp needs that day. Then choose the length that fits your schedule: 50 minutes for a regular reset, or 80 minutes for our full signature ritual.
매 방문은 두피 분석으로 시작하며, 담당 테라피스트가 그날의 두피 상태에 맞춰 제품과 케어 포인트를 조절합니다. 일정에 맞게 정기 리셋용 50분 코스, 또는 시그니처 풀 코스인 80분 코스 중에서 선택하세요.
每次到访都从头皮检测开始,护理师会根据您当天的头皮状况调整产品与护理重点。您可以根据时间安排,选择50分钟的日常焕新疗程,或80分钟的招牌完整疗程。
Cada visita comienza con un análisis del cuero cabelludo, y tu terapeuta ajusta los productos y el enfoque según lo que tu cuero cabelludo necesita ese día. Luego elige la duración que mejor se adapte a tu agenda: 50 minutos para un cuidado regular u 80 minutos para nuestro ritual completo de autor.
Our head spa is a relaxation-focused spa service, not a medical treatment.
헤드 스파는 의료 시술이 아닌 이완 중심의 스파 서비스입니다.
我们的头皮水疗是以放松为主的水疗服务,而非医疗疗程。
Nuestro head spa es un servicio enfocado en la relajación, no un tratamiento médico.